A synchrotron-based heavy-ion accelerator operates in pulse mode at a low repetition rate that is comparable to a patient's breathing rate. To overcome inefficiencies and interplay effects between the residual motion of the target and the scanned heavy-ion beam delivery process for conventional free breathing (FB)-based gating therapy, a novel respiratory guidance method was developed to help patients synchronize their breathing patterns with the synchrotron excitation patterns by performing short breath holds with the aid of personalized audiovisual biofeedback (BFB) system. The purpose of this study was to evaluate the treatment precision, efficiency and reproducibility of the respiratory guidance method in scanned heavy-ion beam delivery mode. Using 96 breathing traces from eight healthy volunteers who were asked to breathe freely and guided to perform short breath holds with the aid of BFB, a series of dedicated four-dimensional dose calculations (4DDC) were performed on a geometric model which was developed assuming a linear relationship between external surrogate and internal tumor motions. The outcome of the 4DDCs was quantified in terms of the treatment time, dose-volume histograms (DVH) and dose homogeneity index. Our results show that with the respiratory guidance method the treatment efficiency increased by a factor of 2.23-3.94 compared with FB gating, depending on the duty cycle settings. The magnitude of dose inhomogeneity for the respiratory guidance methods was 7.5 times less than that of the non-gated irradiation, and good reproducibility of breathing guidance among different fractions was achieved. Thus, our study indicates that the respiratory guidance method not only improved the overall treatment efficiency of respiratory-gated scanned heavy-ion beam delivery, but also had the advantages of lower dose uncertainty and better reproducibility among fractions.