| 题名 | 汉德动物熟语对比及其在对德汉语教学中的应用; Teaching Chinese as Foreign Language （TCFL） in Germany Based on the Comparison of Animal Phraseologies in German and Chinese Language |
| 作者 | 彭芬 |
| 答辩日期 | 2017-03-28 ; 2015-05-15 |
| 导师 | 常大群 |
| 关键词 | 动物熟语 文化内涵 对外汉语教学 animal phraseologies cultural implications TCFL |
| 英文摘要 | 语言是文化的重要组成部分，承载着大量文化信息。熟语是语言建筑材料中的“预制板”，包括成语、歇后语、谚语、惯用语，在语言系统中极具特色。中德两国语言中都存在大量的熟语，汉语熟语和德语熟语都形成于两个民族长期的生产生活中，与该民族的历史和文化息息相关，反映了两国人民的思维方式、价值观念、风俗习惯、历史传统等。 动物和人类关系密切，汉德民族都有“人是动物”或者“动物是人”的隐喻认知，在语言表达中经常以动物为喻，传情达意，包括大量含有动物的熟语。动物种类众多，本着服务对外汉语教学的原则，我们选取了汉语中最常见的动物——十二生肖为代表，探究这十二种动物在汉德熟语中的形象及背后的文化语义，可以看到人类与...; Language is an important part of culture. It conveys large amount of cultural information. Phraseologies including idioms, proverbs, Chinese two-part allegorical sayings and locutions, are one of the basic building blocks of language, which plays an important role in the language system. There are a lot of phraseologies both in Chinese and German, reflecting the history and culture of each nation,...; 学位：文学硕士; 院系专业：海外教育学院_语言学及应用语言学; 学号：26520121151272 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=51620 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/129711]  |
| 专题 | 海外教育－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 彭芬. 汉德动物熟语对比及其在对德汉语教学中的应用, Teaching Chinese as Foreign Language （TCFL） in Germany Based on the Comparison of Animal Phraseologies in German and Chinese Language[D]. 2017, 2015. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论